Em Mt 17 lemos um texto que, a primeira vista, parece uma expulsão literal de um demônio mas é cheio de alusões a palavras chave da astrologia. Fogo, água, lunático, geração, hora. Mesmo a idéia de um monte passar de uma posição para outra parece com deslocar um planeta de uma posição ruim para outra mais inofensiva, digo não literalmente mas ficar imune a um transito dificil, por exemplo. Não estou afirmando nada mas achei digno de nota. O que você acha? Note que apenas Mateus diz que é um demônio, Jesus não diz.
Mateus 17:14-21
E quando chegaram à multidão, veio um homem a ele, pondo-se de joelhos diante dele, e dizendo:
Senhor, tem misericórdia de meu filho, que é
LUNÁTICO (DE LUA), e sofre muito mal; porque muitas vezes cai no
FOGO, e muitas vezes na
ÁGUA. E eu o trouxe a teus discípulos, mas não puderam o curar. E Jesus, respondendo, disse: Ó
GERAÇÃO incrédula e perversa! >>
Até quando<< estarei convosco? >>
Até quando<< ainda terei de sofrer por causa de vós? Trazei-o a mim aqui. E Jesus o repreendeu, e o demônio saiu dele, e o menino sarou desde aquela
HORA. Chegando-se então os discípulos a Jesus à parte, disseram: Por que nós não o pudemos expulsar? E Jesus lhes disse: Por causa de vossa incredulidade; porque em verdade vos digo, que se tivésseis fé como um grão de mostarda, diríeis a este monte: Passa-te daqui para lá, E ele passaria; e nada vos seria impossível. Mas este tipo (tipo=
genos=GERAÇÃO) [de demônio, não está no grego] não sai, a não ser por oração e jejum.
Interlinear com o original em grego:
Mateus 017:015
και λεγων κυριε ελεησον μου τον υιον οτι
σεληνιαζεται (LUNÁTICO) και κακως πασχει πολλακις γαρ πιπτει εις το
πυρ (FOGO) και πολλακις εις το
υδωρ (ÁGUA)
Senhor, tem misericórdia de meu filho, que é LUNÁTICO, e sofre muito mal; porque muitas vezes cai no FOGO, e muitas vezes na ÁGUA.
Mateus 017:016
και προσηνεγκα αυτον τοις μαθηταις σου και ουκ ηδυνηθησαν αυτον θεραπευσαι
E eu o trouxe a teus discípulos, mas não puderam o curar.
Mateus 017:017
αποκριθεις δε ο ιησους ειπεν ω
γενεα (GERAÇÃO) απιστος και διεστραμμενη
εως ποτε εσομαι μεθ υμων
εως ποτε ανεξομαι υμων φερετε μοι αυτον ωδε
E Jesus, respondendo, disse: Ó geração incrédula e perversa! (gr."diestrammene"=distorcida) Até quando estarei convosco? Até quando ainda terei de sofrer por causa de vós? Trazei-o a mim aqui.
Mateus 017:018
και επετιμησεν αυτω ο ιησους και εξηλθεν απ αυτου το δαιμονιον και εθεραπευθη ο παις απο της
ωρας εκεινης
E Jesus o repreendeu, e o demônio saiu dele, e o menino sarou desde aquela HORA.
Mateus 017:019
τοτε προσελθοντες οι μαθηται τω ιησου κατ ιδιαν ειπον δια τι ημεις ουκ ηδυνηθημεν εκβαλειν αυτο
Chegando-se então os discípulos a Jesus à parte, disseram: Por que nós não o pudemos expulsar?
Mateus 017:020
ο δε ιησους ειπεν αυτοις δια την απιστιαν υμων αμην γαρ λεγω υμιν εαν εχητε πιστιν ως κοκκον σιναπεως ερειτε τω ορει τουτω μεταβηθι εντευθεν εκει και μεταβησεται και ουδεν αδυνατησει υμιν
E Jesus lhes disse: Por causa de vossa incredulidade; porque em verdade vos digo, que se tivésseis fé como um grão de mostarda, diríeis a este monte: Passa-te daqui para lá, E ele passaria; e nada vos seria impossível.
Mateus 017:021
τουτο δε το
γενος (GERAÇÃO) ουκ εκπορευεται ει μη εν προσευχη και νηστεια
Mas este tipo [de demônio] não sai, a não ser por oração e jejum.
